ترجمة و تعديل || adhicham || www‏‏‏.‏‏‏Anymok‏‏‏.‏‏‏com
أصيب هاياكيمارو بسبب الرجوع المفاجئ لحاسة سمعه‏‏.‏‏
استضافته فتاة اسمها ميو‏‏.‏‏
عاشت ميو مع الأطفال الذين تيتموا بسبب الحرب‏‏.‏‏
ولكن في ليلة خروج هاياكيمارو لمحاربة الشيطان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ لا أصدق ذلك‏‏.‏‏
هاه ‏‏،‏‏ ما هذا؟
أخي؟
ماذا حدث؟
رائع ‏‏،‏‏ ساعدني هنا‏‏.‏‏
هل انت بخير؟
ساقه‏‏!‏‏
لم يكن عليه أن يحارب بتلك الاصابة‏‏.‏‏ الشيطان قد تمكن منه‏‏.‏‏
هل تؤلم؟
هاه؟ هذا الصوت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نعم ‏‏،‏‏ لقد فقد ساقه لكنه استرد صوته‏‏.‏‏
صوت هياكيمارو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
ترجمة و تعديل || adhicham || www‏‏‏.‏‏‏Anymok‏‏‏.‏‏‏com
انتهت الحفلة
لكن ما زلت أريد الرقص
لا استطيع النوم حتى
يومًا ما ‏‏،‏‏ يومًا ما ستشتعل نار شغفي
من البداية كنت اعلم
يوم ما سوف يخمد ذلك اللهب
مهلا ‏‏،‏‏ اعتقدت أنني لم أكن بحاجة إلى أي شيء
لكن لحد الآن ‏‏،‏‏ أنا جاد حقا
آه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ما زالت املك الوقت الكافي لتصحيح ذلك
آه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ لكن سأقوم بحرقها ‏‏،‏‏ يا عزيزتي
عذرا حبيبتي ‏‏،‏‏ ليس الأمر سهل المنال
لكن من المؤكد أنها ليست بهذا السوء أيضا
إلي بتلك الشعلة المتقدة
أشعليها حبيبتي فسأحرق كل شيء ‏‏،‏‏ نعم
انتهت الحفلة
عذرا حبيبتي عجل في الأمر آه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ما زالت املك الوقت الكافي لتصحيح ذلك
إلي بتلك الشعلة المتقدة
أشعليها حبيبتي فسأحرق كل شيء ‏‏،‏‏ نعم
# 6 قصة موريكو سونغ ‏‏،‏‏ الجزء الثاني
ميو‏‏!‏‏
هل انت بالمنزل‏‏.‏‏
مرحبا‏‏.‏‏
آه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ماذا فعلت؟ هل أنت مصابة‏‏.‏‏
لا شيء ‏‏،‏‏ لقد تعثرت فقط‏‏.‏‏
هل انت بخير؟ أنت بحاجة للراحة‏‏.‏‏
أخبرتك أنه لا يجب عليك العمل في كلا المعسكرين‏‏.‏‏
توقف عن الذهاب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما هذا؟
حسنا‏‏.‏‏ كما تعلمين‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هاياكيمارو‏‏!‏‏
مالذي حدث؟
هذا لن يقتله‏‏.‏‏
كان القاتل سابق لأوانه‏‏.‏‏
ميو ‏‏،‏‏ لا تهتمي بأمره‏‏.‏‏ وخذي قسطا من النوم‏‏.‏‏
لا بأس ‏‏،‏‏ أنا معتادة على ذلك‏‏.‏‏
حضر الطعام للجميع‏‏.‏‏
اللعنة‏‏!‏‏
ماذا ‏‏،‏‏ ألا يجب أن تواكب على العناية بصاحبك؟
بلى‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لكن ميو ستعتني به‏‏.‏‏
تبا ‏‏،‏‏ من المأكد أن ميو تحب العناية بالناس‏‏.‏‏
حتى بعد العمل طوال الليل‏‏.‏‏
تاكي ‏‏،‏‏ هل سبق لك أن رأيت أختك وهي تعمل؟
أنا دائما ابقى في المنزل‏‏.‏‏
لا يمكن ان اترك الصغار وحدهم‏‏.‏‏
معك حق‏‏.‏‏
أعني ‏‏،‏‏ علينا الاعتماد عليها أو سنجوع جميعًا حتى الموت‏‏.‏‏
أنا لا ألومك أو أي شيء من هذا القبيل‏‏.‏‏
جميعنا وعدنا انفسنا انه يوما ما سنمتلك حقل الأرز الخاص بنا‏‏.‏‏
حقل للأرز؟
سيكون كل شيء أخضر في الصيف وذهبي في الخريف‏‏.‏‏
ذهبي ‏‏،‏‏ هل تعلم؟
سنقوم بزراعة المزيد من الأرز أكثر مما نستطيع أكله‏‏.‏‏
لم نرى سوى حقول الأرز التي أحرقتها الحرب أو جفت بسبب الجفاف‏‏.‏‏
لكن ميو قالت إنهم جميعًا اعتادوا أن يكونوا ذا لون ذهبي‏‏.‏‏
دعونا نزرع حقل الأرز الخاص بنا في يوم من الأيام‏‏.‏‏
أخضر وذهبي‏‏.‏‏ لنا جميعا‏‏.‏‏
سأكون قادراً على العمل قليلاً أيضاً ‏‏،‏‏ لذا لن تضطر ميو إلى العمل بجد‏‏.‏‏
اووه ‏‏،‏‏ تاك‏‏.‏‏
آت‏‏.‏‏
لا تقلق‏‏.‏‏
لقد أخذت الحرب الكثير منا ‏‏،‏‏ لذا دعونا نعيد ما فقدناه‏‏.‏‏
نحن بحاجة إلى مطر جيد‏‏.‏‏
لا تقلق‏‏.‏‏ نحن نعاني من قلة الأمطار كل عام‏‏.‏‏
اترى؟ هناك سحب قادمة‏‏.‏‏
من فضلك يا أبت
اسمح لي أن انضم إلى الجيش لقمع عشيرة ساكاي‏‏.‏‏
ساسحق اولائك الصغار كما انهم لا شيء‏‏.‏‏
لا تقلل من شأن الحروب‏‏.‏‏
إذا كانت هذه هي طريقة تفكيرك ‏‏،‏‏ فمن المبكر جداً بالنسبة لك‏‏.‏‏ العودة إلى تدريبك الخاص‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ابي‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏تاهومارو‏‏.‏‏
أمي‏‏.‏‏
أمي ‏‏،‏‏ من فضلك أخبر ابي أن يدعني أذهب للحرب‏‏.‏‏
قال والدك لا‏‏.‏‏
لذلك لا هي الجواب الأخير‏‏،‏‏ بغض النظر عن ما أقوله‏‏.‏‏
ان ابي لا يفهم‏‏!‏‏
لو فقط سمح لي بالذهاب ‏‏،‏‏
أعلم أنني سأتميز في المعركة وأجعلكم فخورين بي‏‏.‏‏
من بين كل الامور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
الن اكون مفخرة لك؟
هذا ليس ما أقصده‏‏.‏‏
لا ‏‏،‏‏ هكذا أنت دائمًا ‏‏،‏‏ يا أمي‏‏.‏‏
بغض النظر عن الجائزة التي أصطادها أو كم أنا جيد في فنون الدفاع عن النفس ‏‏،‏‏
أنت لا تهتمين بذلك أبداً
أنا فقط‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لا أحب الأشياء المتعلقة بالحرب‏‏.‏‏
ليست حرب من لا تعجبك ‏‏،‏‏ بل هو أنا‏‏.‏‏
كيف يمكنك قول ذلك؟
توهومارو ‏‏،‏‏ اي أم لن تحب طفلها؟
هيوغو ‏‏،‏‏ موتسو‏‏.‏‏ أود ركوب الخيل قوموا بجلب الأحصنة‏‏.‏‏
ايها السيد الشاب‏‏!‏‏
ليس عليك قول ذلك‏‏.‏‏ لقد كنت طفوليا بعض الشيء‏‏.‏‏
بعض الشيء؟
سيادتها لطيفة خصوصا معك دائما‏‏.‏‏
لقد سمعتك بالفعل‏‏!‏‏
امي لم تكن ابدا قاسية معي‏‏.‏‏ لكن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سيدي الشاب ‏‏،‏‏ من فضلك ‏‏،‏‏ هذا أمر خطير‏‏!‏‏
سوف تصاب‏‏!‏‏
هيوغو ‏‏،‏‏ موتسو ‏‏،‏‏ ساعدوه‏‏!‏‏
أمي ‏‏،‏‏ أنظر إلي‏‏!‏‏
سيدي الصغير‏‏!‏‏ انزل من فضلك‏‏!‏‏
سيدي الصغير‏‏!‏‏
من فضلك ‏‏،‏‏ لا يجب عليك التواجد هنا‏‏!‏‏
هل تسمعني؟
هناك شيء آخر تهتم به الأم أكثر بكثير من أي شيء في هذا العالم‏‏.‏‏
لن تفصح بذلك أبداً لكنها تخفي شيئاً ما‏‏.‏‏
ليس امي فقط فنفس الأمر بالنسبة لأبي أيضًا‏‏.‏‏
أنت ‏‏،‏‏ أنا ‏‏،‏‏ وهته الأملاك‏‏.‏‏ كلنا نتكل على قشة صغيرة‏‏.‏‏
من فضلك لا تنسى ذلك‏‏.‏‏
مالذي يخفونه عني؟
هاياكيمارو‏‏!‏‏
يجب عليك الاستلقاء‏‏.‏‏
لا يجب ان الذهاب أفهم أنك محبط ‏‏،‏‏ ولكن ماذا لو مت‏‏.‏‏
دفعت نفسي بقوة أيضا ‏‏،‏‏ لذا اتفهم ذلك‏‏.‏‏
انا غبية جدا‏‏.‏‏
كنت أعلم أنه لن يكون من السهل كسب المال‏‏.‏‏
لا لا‏‏.‏‏
لقد قطعت وعدا أنني لن أبكي أبدًا بسبب ساموراي مجددًا‏‏.‏‏
و انت ايضا‏‏.‏‏ إذا كنت تحاول بشدة ومت ‏‏،‏‏ فسوف تخسر‏‏.‏‏
على أي حال ‏‏،‏‏ سمعت أنك قد وجدت صوتك‏‏.‏‏
هذا مدهش‏‏.‏‏ حاول أن تقول شيئًا ما‏‏.‏‏
هل صوتك مرتفع جدًا بالنسبة لك؟
حقا‏‏.‏‏
ستعتاد على ذلك‏‏.‏‏
قال دورورو انك كنت كالوحش في كهف مقارنة بما أنت عليه الآن‏‏.‏‏
مارايك بأغنية؟ تعجبك الأغاني ‏‏،‏‏ أليس كذلك؟
اختر زهرة حمراء
أغني كلما شعرت بالحزن‏‏.‏‏
بدلا من البكاء‏‏.‏‏
اختر زهرة حمراء
لأعطيها لها
في شعرها
سوف أضع الزهرة
هل أنت راحل؟
نعم ‏‏،‏‏ تماماً كما قالته تلك الفتاة ‏‏،‏‏ سوف آخذها الأمر بروية‏‏.‏‏
سأتحرى فقط حول مكان الوحش‏‏.‏‏ أنا لست في عجلة من أمري على أي حال‏‏.‏‏
على الرغم من أنه سيكون من غير المجدي أن نحاول أن اخبار هياكيمارو بذلك‏‏.‏‏
لماذا ؟
إذا أخذت لعبة من طفل ما ‏‏،‏‏ فسوف يصاب بالجنون وسيحاول استرجاعها‏‏.‏‏
نفس الأمر ينطبق هنا‏‏.‏‏
خاصة وأن ما أخذوه منه هو جسده‏‏.‏‏
إنه هادئ عندما يستمع إلى تلك الأغنية‏‏.‏‏
مالذي تعنيه؟
قد أخذت الشياطين لهيب هياكيمارو منذ أن كان طفلا‏‏.‏‏
يمكن القول أنهم تلك الجمرة التي اختفت عندما أخذوا أجزاء من جسده‏‏.‏‏
من الأفضل أن يكون الحيوان الذي خرج من الكهف ليس وحشاً كاسرا
الى اللقاء‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏زهرة بيضاء
لا تنظر الي كثيرا‏‏.‏‏
يمكنك رؤية أرواح الناس ‏‏،‏‏ أليس كذلك؟ و ألوانهم‏‏.‏‏
من فضلك لا تنظر الى خاصتي‏‏.‏‏
ربما تكون قذرة‏‏.‏‏ جد قذرة‏‏.‏‏
كم هذا غريب أنا لا أكره هذه الأيدي‏‏.‏‏
اللورد دايجو غاضب
لذلك لن تكون هناك مؤن؟
سوف يرسلها‏‏.‏‏ و التعزيزات أيضا‏‏.‏‏
ولكن سيكون من الحرج الانتظار‏‏.‏‏
سنخطط لهجوم مفاجئ‏‏.‏‏ لا تدعهم يشعرون بذلك‏‏.‏‏
أخبر الجميع أن يقوموا بمراقبة لجواسيس ساكاي‏‏.‏‏
نعم سيدي‏‏!‏‏
هل انت ذاهبة للعمل؟
أنت تعرف ما هي وظيفتي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لم أنوي التطفل عن قصد
لا بأس ‏‏،‏‏ أنا لا أخجل من ذلك‏‏.‏‏
فذلك من أجل البقاء على قيد الحياة‏‏.‏‏
لكنني أتفهم إذا ما اردت ان تبقى بعيدا عني‏‏.‏‏
انها ليست بمهمة لطيفة‏‏.‏‏
لكن أنا مندهشة من كيفية فهم ولد في مثل عمرك عن ماهية وظيفتي‏‏.‏‏
سافرت مع ماما كثيرا‏‏.‏‏
وهذه هي الوظيفة الوحيدة التي لم تفعلها ماما بغض النظر عن مدى جوعنا‏‏.‏‏
يالها من ماما مثيرة للإعجاب‏‏.‏‏
لكن ماما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هكذا ماتت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
كانت ماما مثيرة للإعجاب ‏‏،‏‏ لكن كذلك بقاؤك على قيد الحياة‏‏.‏‏
تبا‏‏!‏‏
سوف تسترجعين ما أخذت منك الحرب ‏‏،‏‏ أليس كذلك؟
وتأخذين كل شيء‏‏!‏‏ حقول الأرز ‏‏،‏‏ المزارع ‏‏،‏‏ كل شيء‏‏!‏‏
سوف افعل ذلك‏‏.‏‏ شكر لك‏‏.‏‏
خذ ‏‏،‏‏ فالتاكل‏‏.‏‏
هيا ‏‏،‏‏ سوف يجعلك هذا أقوى‏‏.‏‏
ماذا لو فقدت ساقك؟
لقد حصلت على صوتك ‏‏،‏‏ لذلك قل شيئا ما‏‏.‏‏
هيا ‏‏،‏‏ تحتاج إلى تناول الطعام إذا كنت ترغب في استخدام هذا الصوت‏‏.‏‏
خذ ‏‏،‏‏ بعض من الماء‏‏.‏‏
آسف‏‏.‏‏
اسمع ‏‏،‏‏ هياكيمارو؟
لن تستسلم لذلك ‏‏،‏‏ أليس كذلك؟
لن تصبح وحشًا ‏‏،‏‏ أليس كذلك؟
على أي حال ‏‏،‏‏ كل الآن‏‏.‏‏
اختر زهرة حمراء
لأعطيها لها
في‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أوه ‏‏،‏‏ رائع‏‏!‏‏
هذا رائع جدا‏‏.‏‏
أنا ذاهبة للعمل ‏‏،‏‏ ولكن لا تدع هياكيمارو يذهب لمحاربت ذلك الشيء‏‏.‏‏
جسده ليس جاهزًا لذلك‏‏.‏‏
أنا أعلم‏‏.‏‏
هذا رائع جدا‏‏.‏‏ فهو عالق في ذراعك؟
لكن لدينا شيء رائع أيضًا‏‏.‏‏
وجدناهم في ساحة المعركة‏‏.‏‏
انظر ‏‏،‏‏ جميل جدا ‏‏،‏‏ هاه؟
ماما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هياكيمارو‏‏!‏‏
يبدو وكأن المطر قادم‏‏.‏‏ أخيرا‏‏!‏‏
ميو ‏‏،‏‏ نحن في ورطة‏‏!‏‏
لقد ذهب هياكيمارو للتغلب على الوحش‏‏!‏‏
لقد لحقه دورورو‏‏!‏‏
هياكيمارو‏‏!‏‏
اهذا كل مافي الأمر؟ أرحمني قليلا‏‏!‏‏
تبا ‏‏،‏‏ كيف يمكنك الذهاب دون أن تخبرني بذلك؟
ميو قلقة أيضًا‏‏!‏‏
ولكن الشيء الجيد ان قدمك قد نمت من جديد‏‏.‏‏
ما المشكله؟
المعبد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
تحقق من وجود أي ناجين آخرين‏‏.‏‏
تبا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
ما الذي يجري؟
من أنت؟ هل أنت واحد منهم أيضا؟
جاءت هذه الفتاة للقيام بأعمال بذيئة في معسكرنا‏‏.‏‏
لكننا رأيناها تدخل معسكر ساكاي الليلة الماضية‏‏.‏‏
تم التخلص منها لكونها جاسوسة مشتبهة بها‏‏.‏‏
ميو ‏‏،‏‏ تاك‏‏!‏‏
اتركني ايها الأحمق كيف سولت لك نفسك‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
أرى أنك واحد منهم أيضا‏‏.‏‏
من أنت؟
ذراعيه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ميو ‏‏،‏‏ استيقظي‏‏!‏‏ تاك‏‏!‏‏
اختر زهرة حمراء
ميو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لأعطيها لها
اقتله‏‏!‏‏
ماذا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
أيها الشيطان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
لا ‏‏،‏‏ هياكيمارو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من الأفضل أن يكون الوحش الذي يخرج من الكهف ليس وحشاً كاسرا
اعف عني ‏‏،‏‏ أرجوك ‏‏،‏‏ أتوسل إليك‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
توقف يا هياكيمارو ‏‏،‏‏ توقف‏‏!‏‏
لا‏‏!‏‏ لا يمكنك أن تتحول إلى وحش كاسر‏‏!‏‏
اتوسل اليك اخي ‏‏،‏‏ هيا‏‏!‏‏
هاياكيمارو ‏‏،‏‏ ميو كانت تحمل هذا معها‏‏.‏‏
إنه بذور للأرز‏‏.‏‏
لقد استرجعتها حقا من الساموراي‏‏.‏‏
لزراعة حقل الأرز الخاص بها‏‏.‏‏
لم تخسر كل شيء‏‏.‏‏
لذلك لا يمكنك أن تخسر ايضا‏‏.‏‏
رجاء‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ س‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خذ‏‏.‏‏
اختر زهرة حمراء
لأعطيها لها
في شعرها
سوف أضع الزهرة
ترجمة و تعديل || adhicham || www‏‏‏.‏‏‏Anymok‏‏‏.‏‏‏com
حزن يتبدد في الأفق البعيد ‏‏،‏‏
يتراكم مشكلا الظلال
خطوتنا توجه اللامبالي بلا كلل
عندما انظر الى عينك القاتمة أخسر رباطة جأشي
هل هناك أي أمل في المكان الذي سأذهب إليه؟
اختلق الفرحة مع ضحكة مرتسمة على وجهي
لأن هذا الطريق مظلم للغاية
سأكون هناك لأنير الضوء
اعتدت على الوداع ‏‏،‏‏
لكنني ابكي عندما ألوح لك
تتلاشى مشاكلنا المتقدة.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ وتتلاشى‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ الى أن يحل علينا الليل
لو علمت أن الغد سيكون كما هو المعتاد دائما ‏‏،‏‏
لم أكن لأقول أني أود العيش
أعلم أنه غير مجد ولكن لا يسعني إلا أن أحلم بالمستقبل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ المستقبل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ أنت الملام
‏‏"‏‏آريجيغوكي‏‏"‏‏